immediately

海伦

大家好，欢迎来到BBC英语教学的问答节目。我是海伦。今天我们来回答网友王大为给我们发来的问题。我会读给你听。

问题

我发现有些短语意思相同。立即:在一分钟内，没有时间，现在，马上，首先出发。那么有哪些区别呢？

海伦

大伟的观察非常正确。英语中有许多短语可以表示“立即”，即“立即，立即”。但当我们仔细观察大伟选择的这些词时，我们发现它们可以分为三组。第一组包括第一次和马上。我们可以用这两个短语开始解释或给出答案。First off的意思是“第一，第一”。马上的意思是“立刻，立刻”。请听例子。

例子

你想成为一名成功的销售人员吗？首先，你必须了解你的产品。

你想成为一名成功的推销员吗？首先要做的是对产品有一个完整的了解。

我可以马上给你三个你必须去迈阿密的理由。我可以马上给你三个你必须来迈阿密的理由。

海伦

“马上”和“第一次”略有不同。Right off the bat通常用于即兴发挥和脱口而出的回答，而first off给人的印象是除此之外还有其他要点。所以，你不是马上就学会了两个可以在口语中使用的短语吗？让我们马上来看看。这两个短语的意思都是“非常短的时间”。首先让我马上谈谈。请听例子。

例子

消防队很快就赶到了那里——他们反应非常迅速。

当时，消防队立即赶来，他们的反应非常及时。

我的speed新电脑可以立即下载视频。我的新电脑下载视频非常快，而且是一次下载。

海伦

这里in no time的意思是“事情发生得出乎意料的快”，这是令人惊讶的快。我们还可以加上“at all”来强调。

In a minute的字面意思是“在一分钟内”，也有“马上，现在”的意思，但它通常用于谈论即将发生的事情，而不是过去发生的事情。我们现在做事情时经常用in a minute。请听例子。

例子

我马上就来，等一下。

我马上就来。请稍等片刻。

玛丽，我马上就到。玛丽，等一会儿，我马上就到。

海伦

每个人都注意到在上面的例子中，说话者在一分钟内告诉其他人“请稍等一下，马上来”。在第二个例子中，我们还听到了另一个短语“两秒钟两秒钟”，它要求其他人等待。虽然两秒钟和一分钟看起来有冲突，但它们可以在口语对话中放在一句话中。

最后，我们应该注意大伟现在提到的最后一个短语。这个表达其实有两层意思。第一个是指此时此刻。第二个意思是立即，立即，立即。我们来听两个例子。

例子

你在做什么?马上回答我！

你在做什么?现在回答我！

现在我正在享受一个非常放松的沐浴。现在，我正在洗一个非常放松和舒适的澡。

海伦

嗯，我们回答了大伟朋友提出的问题。简单总结一下，first off的意思是“第一、第一”。Right off the bat的意思是“马上，马上”。“根本不需要时间”可以用来形容超快的速度，而且不需要时间等待。In a minute的意思是“在一分钟内”，通常用在请别人等待的时候。Right now有两个意思，一个是“现在”，另一个是“立即，立刻”。

我希望我们的节目能帮助你学习英语。如果你在英语学习中遇到一些问题，请与我们联系。我们的电子邮件地址是questions.chinaelt@bbc.co.uk。感谢您的聆听。我是海伦。下次见。

*本文由BBC英语教学授权，禁止任何媒体转载。点击“阅读原文”获取更多BBC英语文章。

中国日报双语新闻。

（来源:中国日报网）

让你的英语保持新鲜。

长按关注此微信号。