上一期曼哥介绍了一些很精彩的著名豪华车的中文名，比如吉博力，马斯丹，今天继续吹水。
古时候中国起名，他会先算命，金木水火土，五行缺的就是他的名字是什么。斯柯达深谙这个传统，车都是明锐、新东、新锐、昊锐、景瑞，真的很不幸。
斯柯达的车卖的不是很好，但是取中文名一直很严重。比如它的SUV都是Ke人物，比如Kodiak，Krook，Komuk，呼应了斯柯达的Ke人物。嗯，除了死去的野皇。
有的车好不容易起了个中文名，发现根本没人记得，干脆就回英文名了。比如四维，你知道是哪辆车吗？
不不不，不是Sway，虽然有Sway这样的汽车品牌。但是四维是日系车，具体是本田的车型，就是大名鼎鼎的CR-V，无论是媒体的文章还是我们日常的交谈，我们都称之为CR-V，很少谈到四维。相信很多人一听到四维这个名字就一头雾水。
说到CR-V，对了，竞争对手丰田R4，它的中文名【房融】估计大家都听说过。只是我们吹水的时候还是喜欢发英语“尖四”。如果说“荣耀”，那就显得低了。不过房融的车名确实符合丰田的命名习惯，还有普拉多、陆地巡洋舰、汉兰达、雷克萨斯等。都是套路。
另一款本田车型UR-V也有中文名。根据CR-V，我们很容易猜到UR-V在中文里叫优味。这个名字很弱。满哥在想，如果真有AR-V，中文不就叫[艾威]了吗？
本田也有XR-V，中文名有点难记，不能叫[查威]或者[Exway]吧？估计是想不出好词了，最后就取名【宣威】。
其实本田其他车型的中文名还是不错的，比如飞度，音译为Fit，但是老司机还是喜欢叫GK5，这就是缘分。
本田城市字面意思是城市，但本田并没有那么粗鲁，而是有另一个中文名字【封帆】。大家都知道本田思域是思域，但在英文中字面意思是公民。还好本田没那么低。
说说其他品牌。法国车的老大DS，现在被越来越多的吃瓜群众称为“屌丝”。其实在法语里，人就是Déesse，或者【女神】。多么浪漫美妙的车名，然后DS真正的中文名字是【艾迪史】，完全是音译，听起来很别扭。
最后，还有托苏勒。这辆车到底叫什么？其实也很好猜，也是世界闻名的，就是特斯拉。像曼哥这样有见识的人都知道，特斯拉其实是一位著名的科学家，特斯拉这个品牌名称就是为了纪念他。不过中国聪明人七八年前就注册了这个商标。特斯拉进入中国后，不能叫特斯拉，只能叫拓苏乐。
好了，最后来考考大家。大众有一款车叫【UP！】，名字不主流，但是中文名还不错。如果是你，你会给它取什么名字？
(本文来源于网络。编辑:我应该在车底下)
免责声明：本站所有文章内容,图片，视频等均是来源于用户投稿和互联网及文摘转载整编而成，不代表本站观点，不承担相关法律责任。其著作权各归其原作者或其出版社所有。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,侵犯到您的权益，请在线联系站长,一经查实,本站将立刻删除。
